ندى المصطفى - محررة في بيت المحتوى

يقضي الموظفون معظم الأوقات في أماكن عملهم، ويتواصلون مع زملائهم بشكلٍ يومي ومباشر، مما يجعل من هذه العلاقات الاجتماعية مؤثراً مباشراً على الحالة النفسية والمزاجية للأشخاص. وبالتالي، يمكننا القول إن تعزيز هذه العلاقات وبناءها على مبادئ الاحترام واللطف والانفتاح، يحقق آثاراً إيجابيةً ملحوظة للشركة والموظفين على حدٍ سواء.

حيدر المصري - مترجم في بيت المحتوى

يشهد قطاع خدمات المحتوى والترجمة توسعاً متزايداً في ضوء توجه العديد من الأشخاص للعمل ضمن هذا المجال في الآونة الأخيرة. وتتنوع اليوم الأدوات المستخدمة في مجال الترجمة، وتنقسم إلى أدوات مادية، مثل القواميس والمعاجم ووسائل الترجمة بمساعدة الحاسوب ومحركات البحث على الإنترنت؛ وأدوات ناعمة مثل التحليل اللغوي والتحليل المعنوي وتحليل الخطاب ومختلف العمليات العقلية التي تدور بصورة غير ظاهرة في ذهن المترجم وبسرعات كبيرة. 

علي سليمان - مترجم في بيت المحتوى

يعرّف المقال بأنه أحد أشكال التراكيب الإنشائية القصيرة والذي يتناول بين سطورهِ موضوعاً واحداً محدداً دون غيره. ويتميز بأسلوبهِ الكتابي المبسط والذي يمكن فهمه وتلقيه بسلاسة من قبل القارئ. كما يعتبر مساحةً مناسبةً يستطيع من خلالها الكاتب استعراض مقدراته اللغوية والرسم مستخدماً الكلمات فقط، إلى جانب إظهار إبداعاته الفكرية وسعة معرفته حول الموضوع الذي يتناوله من خلال المقال. 

حمزة فياض - مترجم في بيت المحتوى

تعددت مصادر وأشكال المعلومات على مرّ التاريخ، بدءاً من تناقل الأخبار شفهياً بين شخصٍ وآخر، ووصولاً لانتشارها اليوم عبر مختلف الوسائط المرئية والمسموعة والمقروءة على المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي. وتأتي أهمية المعلومات من اعتماد الفرد عليها في اتخاذ أحكامه وقراراته وأفعاله، وما يترتب على ذلك من مسؤولياتٍ عديدة تتفاوت في أهميتها. ولذلك تعيّن على الإنسان، ولا سيما في مجالات الإعلام والأخبار وصناعة المحتوى والترجمة، إيجاد وتطوير الطرق اللازمة للتأكد من موثوقية مصادر المعلومات ومصداقيتها، ونتناول في هذا المقال أبرز هذه الطرق.